minor fixes, TR translation.

app/components/messaging/messaging.js

@@ -43,11 +43,11 @@ angular.module("ulakbus.messaging")
                         rootElement: popupRootElement,
                         link: function(scope){
                             scope.channel = channel||{};
-                            scope.title = "Edit channel";
-                            scope.actionTitle = "Edit";
+                            scope.title = "Kanalı düzenle";
+                            scope.actionTitle = "Düzenle";
                             if (!channel){
-                                scope.title = "Create new channel";
-                                scope.actionTitle = "Create";
+                                scope.title = "Yeni Kanal Oluştur";
+                                scope.actionTitle = "Oluştur";
                             }
                         }
                     })
@@ -96,7 +96,7 @@ angular.module("ulakbus.messaging")
                     return MessagingPopup.show({
                         templateUrl: "components/messaging/templates/delete_confirmation.html",
                         link: function(scope){
-                            scope.title = title || "Are you sure you want to delete?";
+                            scope.title = title || "Silmek istediğinize emin misiniz?";
                         },
                         rootElement: popupRootElement
                     })
@@ -166,7 +166,7 @@ angular.module("ulakbus.messaging")
                             break;
 
                         case '_zops_delete_channel':
-                            iScope.deleteConfirmation('Are you sure you want to delete channel?')
+                            iScope.deleteConfirmation('Kanalı silmek istediğinize emin misiniz?')
                                 .then(function(){
                                     MessagingService.delete_channel(getKey(channel));
                                 });
@@ -183,8 +183,8 @@ angular.module("ulakbus.messaging")
                                 templateUrl: "components/messaging/templates/add_user_unit.html",
                                 rootElement: popupRootElement,
                                 link: function(scope){
-                                    scope.title = "Add User to channel";
-                                    scope.placeholder = "Search User to Add";
+                                    scope.title = "Kanala kullanıcı ekle";
+                                    scope.placeholder = "Eklemek için kullanıcı ara";
                                     scope.onChange = function(query){
                                         searchWrapper(scope, function(){
                                             return MessagingService.search_user(query);
@@ -202,8 +202,8 @@ angular.module("ulakbus.messaging")
                                 templateUrl: "components/messaging/templates/add_user_unit.html",
                                 rootElement: popupRootElement,
                                 link: function(scope){
-                                    scope.title = "Add Unit";
-                                    scope.placeholder = "Search Unit to Add";
+                                    scope.title = "Birim Ekle";
+                                    scope.placeholder = "Kanala eklemek için birim ara";
                                     scope.onChange = function(query){
                                         searchWrapper(scope, function(){
                                             return MessagingService.search_unit(query);
@@ -278,7 +278,7 @@ angular.module("ulakbus.messaging")
                                 });
                             break;
                         case "_zops_delete_message":
-                            iScope.deleteConfirmation("Are you sure you want to delete message?")
+                            iScope.deleteConfirmation("Mesajı silmek istediğinize emin misiniz?")
                                 .then(function(){
                                     return MessagingService.delete_message(message.key).then(function(){
                                         deleteMessageLocally(message.key);

app/components/messaging/messaging_service.js

@@ -301,7 +301,7 @@ angular.module('ulakbus.messaging', ['ui.bootstrap'])
         msg.delete_message = function (msgKey) {
             var outgoing = {
                 view: '_zops_delete_message',
-                message_key: msgKey
+                key: msgKey
             };
             return wsRequest(outgoing).then(function(result){
                 $log.info("Delete message ", msgKey,":", result);
@@ -338,7 +338,7 @@ angular.module('ulakbus.messaging', ['ui.bootstrap'])
         msg.get_message_actions = function (msgKey) {
             var outgoing = {
                 view: '_zops_get_message_actions',
-                message_key: msgKey
+                key: msgKey
             };
             return wsRequest(outgoing).then(function(result){
                 $log.info("Get message actions", msgKey, ":", result);

app/components/messaging/templates/conversation.html

@@ -5,7 +5,7 @@
         <span class="glyphicon glyphicon-remove" ></span>
     </div>
     <div class="conversation-body" >
-        Select or create channel to begin conversation
+        Konuşmaya başlamak için bir kanal seçin ya da oluşturun.
     </div>
 </div>
 
@@ -35,7 +35,7 @@
         <div class="conversation-body-inner">
 
             <div class="beginning-of-conversation">
-                This is the beginning of the conversation
+                Burası yazışmanın başı!
             </div>
 
             <div class="conversation-block clearfix" ng-repeat="msg in selectedChannel.messages">
@@ -72,8 +72,8 @@
             <div class="dropup" style="float:left;">
                 <span class="glyphicon glyphicon-paperclip dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="attachment"></span>
                 <ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="attachment" style="left:-104px;">
-                    <li><a href="#">Image</a></li>
-                    <li><a href="#">File</a></li>
+                    <li><a href="#">Görsel</a></li>
+                    <li><a href="#">Dosya</a></li>
                 </ul>
             </div>
         </div>

app/components/messaging/templates/delete_confirmation.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 
     <div class="text-center" style="margin-top: 150px;font-size: 26px;">
         <p>{{title}}</p>
-        <button class="btn btn-success" style="font-size: 20px;" ng-click="done()">Yes</button>
-        <button class="btn btn-default" style="font-size: 20px;" ng-click="cancel()">Cancel</button>
+        <button class="btn btn-success" style="font-size: 20px;" ng-click="done()">Evet</button>
+        <button class="btn btn-default" style="font-size: 20px;" ng-click="cancel()">Vazgeç</button>
     </div>
 </div>

app/components/messaging/templates/index.html

@@ -6,16 +6,16 @@
 
             <div class="side-navigation">
                 <ul class="channels">
-                    <li class="title" ng-click="selectChannel(notificationsChannel)">NOTIFICATIONS <span class="badge" ng-show="notificationsChannel.unread">{{notificationsChannel.unread}}</span></li>
+                    <li class="title" ng-click="selectChannel(notificationsChannel)">BİLDİRİMLER <span class="badge" ng-show="notificationsChannel.unread">{{notificationsChannel.unread}}</span></li>
                 </ul>
 
                 <ul class="channels">
-                    <li class="title">CHANNELS <span class="add-action glyphicon glyphicon-plus-sign" ng-click="createChannel()"></span></li>
+                    <li class="title">KANALLAR <span class="add-action glyphicon glyphicon-plus-sign" ng-click="createChannel()"></span></li>
                     <li ng-class="{'notification': ch.unread, 'active': isChannelSelected(ch)}" title="{{ch.description}}" ng-repeat="ch in publicChannels" ng-click="selectChannel(ch)">{{ch.name}}</li>
                 </ul>
 
                 <ul class="direct-messages">
-                    <li class="title">DIRECT MESSAGES <span class="add-action glyphicon glyphicon-plus-sign" ng-click="searchUser()"></span></li>
+                    <li class="title">MESAJLAR <span class="add-action glyphicon glyphicon-plus-sign" ng-click="searchUser()"></span></li>
                     <li ng-class="{'notification': userChannel.unread, 'active': isChannelSelected(userChannel), 'online': userChannel.is_online}" ng-repeat="userChannel in directChannels" ng-click="selectChannel(userChannel)">{{userChannel.name}}</li>
                 </ul>